15 років досліджень написів на стінах Софії Київської завершилися неймовірними відкриттями
У Києві науковець вивчив усі графіті, що були у святині, та видав 10 книжок. Його відкриття ставлять під сумнів інформацію, яку вчать у школі. Що дізналися з надписів на стінах, вже знає наша київська журналістка Лідія Дмитрашко.
— Ум-розум, який відійшов від правильного порядку — усім бідам вмістилищем буде.
Так перекладає український науковець В’ячеслав Корнієно написи 11 століття, залишені на стінах Софії Київської. Він вивчав ці графіті впродовж 15 років. Загалом знайшов та розшифрував 7 з половиною тисяч написів.
В’ячеслав Корнієнко, автор наукового видання «Корпус графіті Софії Київської»
— Ми з’ясували, що дуже велика кількість написів залишилася недослідженою і не введеною до наукового обігу. Тоді з 2006 року почалися планомірні систематичні дослідження. Коли вивчалася вся стіна, і вивчалися всі абсолютно графіті.
На основі свого наукового дослідження історик випустив наукове видання з десяти томів. А також зробив наукове відкриття, що Софію Київську звели раніше дати, яку зазначають в підручниках історії.
Надія Нікітенко, доктор історичних наук, дослідниця «Софії Київської»
— Найбільше нам про це розказує сама Свята Софія. Бо це пам’ятка першої половини 11 століття. Це живопис, який не можна переписати, переробити. Це графіті, які також дійшли до нас в автентичному вигляді. Оригінальні, з 11 століття. І вони дають такі дати, які підтверджують те, що живопис прославляє не Ярослава, а князя Володимира Святославича і його дружину візантійську царівну Анну.
За словами науковців, святиня була зведена раніше 1037 року. Ще за правління Володимира Великого, а не Ярослава Мудрого, як прийнято вважати.
Неля Куковальська, генеральний директор Національного заповідника «Софія Київська»
— Сьогодні відкрився новий портал впізнання історії нашої України. І не тільки України, а і світу. Це велике досягнення нашого інституту, який працює у складі Заповідника «Софія Київська», його вчених. Уже знаних, і знаних не тільки в Україні.
Доказом того є і графіті, знайдені на стінах собору, що датовані ще до 1037 року.
В’ячеслав Корнієнко, автор наукового видання «Корпус графіті Софії Київської»
— Ці написи з різних епох. Якщо ми будемо говорити про прямі дати, де ми точно знаємо рік виконання, то найраніше — це 1019 рік, а найпізніший — 1732-й.
Упродовж роботи було зроблено ще одне відкриття: Графіті 11-го століття, залишені відвідувачами святині на її стінах, написані на староукраїнській мові. Вчені виявили це за притаманними нашій мові закінченнями.
Надія Нікітенко, доктор історичних наук, дослідниця «Софії Київської»
— Цей місцевий говір був говором староукраїнським. А не церковнослов’янським. Церковнослов’янським — це церковні книги. А графіті — це побутова мова, це мова того народу, якою він користувався у своєму життя.
Загалом за півтора десятка років досліджень вчений вивчив 7 з половиною тисяч написів на стінах Софії Київської. Втім, деякі графі залишилися схованими під стародавніми фресками собору.